مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Le Possesseur du Jour de la rétribution.
Allâh est le véritable Maître du Jour de la Résurrection, où humains et djinns seront rassemblés pour rendre des comptes. Mâlik désigne le Roi qui détient la souveraineté absolue : Il ordonne, interdit, récompense, punit et dispose de Sa création comme Il le veut.
Ce Jour est appelé Yawm ad-Dîn car chacun y sera rétribué selon ses œuvres, bonnes ou mauvaises. Ce sera le moment où la perfection du royaume, de la justice et de la sagesse d’Allâh apparaîtra pleinement. Toutes les royautés créées disparaîtront : rois, sujets, libres ou esclaves seront égaux devant Sa grandeur, soumis à Sa puissance, dans l’attente de Son jugement.
Ce Jour est mentionné spécialement car il manifeste de façon éclatante Sa souveraineté exclusive, bien qu’Il soit déjà le Maître de tous les jours.