Asmaul Husna
Les Noms Sublimes d'Allah
أسماء الله الحسنى
Découvrez les 99 noms d'Allah, traduits et expliqués par Tamime Khemmar.
Les 99 Noms d'Allah
1
الله
Allâh
L’Adoré
2
الرحمن
Ar-Rahmân
Le Miséricordieux
3
الرحيم
Ar-Rahîm
Celui qui fait miséricorde
4
الملك
Al-Malik
Le Roi
5
القدّوس
Al-Qouddoûs
Le Sanctifié
6
السلام
As-Salâm
Celui qui est exempt de tout défaut
7
المؤمن
Al-Mou’min
Celui qui confirme la sincérité
8
المهيمن
Al-Mouhaymin
Le Témoin et Le Conservateur
9
العزيز
Al-ᶜAzîz
Le Très Puissant
10
الجبار
Al-Jabbâr
Le Dominant et Le Bienveillant
11
المتكبر
Al-Moutakabbir
Celui qui S’est élevé orgueilleusement
12
الخالق
Al-Khâliq
Le Créateur
13
البارئ
Al-Bâri’
Celui qui fait exister les créatures du néant
14
المصوّر
Al-Mousawwir
Celui qui donne aux créatures leurs formes
15
الغفّار
Al-Ghaffâr
Celui qui couvre et pardonne continuellement
16
القهّار
Al-Qahhâr
Le Dominateur absolu
17
الربّ
Ar-Rabb
Le Seigneur, Le Maître
18
الخلّاق
Al-Khallâq
L’Immensément Créateur
19
الوهّاب
Al-Wahhâb
Celui qui donne immensément
20
الرزّاق
Ar-Razzâq
Celui qui accorde immensément le rizq (les subsistances)
21
الفتّاح
Al-Fattâh
Le Juge qui tranche
22
العليم
Al-ᶜAlîm
L’Infiniment Savant
23
القابض
Al-Qâbidh
Celui qui retient
24
الباسط
Al-Bâsit
Celui qui étend Sa générosité
25
المعطي
Al-Mouᶜtî
Celui qui accorde les dons
26
المنّان
Al-Mannân
Celui qui comble de bienfaits
27
السميع
As-Samîᶜ
Celui qui entend tout
28
البصير
Al-Basîr
Celui qui voit tout
29
الحكم
Al-Hakam
Le Juge
30
المحيط
Al-Mouhît
Celui qui cerne toute chose
31
اللطيف
Al-Latîf
Le Très Subtil dans Sa bienveillance et Sa connaissance
32
الخبير
Al-Khabîr
Le Parfaitement Connaisseur
33
الحليم
Al-Halîm
Le Très Indulgent
34
العظيم
Al-ᶜAzhîm
L’Immense et Le Prestigieux
35
الغفور
Al-Ghafoûr
Celui qui couvre et qui pardonne immensément
36
الشكور
Ach-Chakoûr
Le Très Reconnaissant
37
العليّ
Al-ᶜAliyy
Celui qui est élevé
38
الكبير
Al-Kabîr
Le Grand
39
الحفيظ
Al-Hafîzh
Celui qui surveille parfaitement
40
المقيت
Al-Mouqît
Le Témoin et Le Conservateur
41
الحسيب
Al-Hasîb
Celui qui demande des comptes, Le Témoin, Celui qui se charge de suffire et Celui qui recense
42
الحافظ
Al-Hâfizh
Celui qui conserve
43
الكريم
Al-Karîm
Le Noble et Le Généreux
44
الشهيد
Ach-Chahîd
Le Témoin
45
الرقيب
Ar-Raqîb
Celui qui surveille
46
القريب
Al-Qarîb
Le Proche
47
المجيب
Al-Moujîb
Celui qui répond à l’invocation
48
الواسع
Al-Wâsiᶜ
Celui qui est vaste
49
الحكيم
Al-Hakîm
L’Immensément Sage
50
الودود
Al-Wadoûd
Celui qui aime et est aimé
51
المجيد
Al-Majîd
Le Glorieux
52
الحقّ
Al-Haqq
Le Vrai
53
المبين
Al-Moubîn
Celui qui est évident
54
الوكيل
Al-Wakîl
Celui qui prend tout en charge, Le Témoin, Celui à qui l’on se remet
55
القويّ
Al-Qawiyy
Le Fort
56
المتين
Al-Matîn
Le Fort et L’Inébranlable
57
الوليّ
Al-Waliyy
L’Allié
58
الحميد
Al-Hamîd
Celui qui est digne de toutes les louanges
59
المحسن
Al-Mouhsin
Le Bienfaisant
60
الرفيق
Ar-Rafîq
Celui qui agit en douceur
61
المليك
Al-Malîk
Le Grand Roi
62
الديّان
Ad-Dayyân
Celui qui rétribue
63
الحيّ
Al-Hayy
Le Vivant
64
القيّوم
Al-Qayyoûm
Celui qui subsiste par Lui-même et fait subsister
65
الجواد
Al-Jawâd
Celui aux grandes largesses
66
الكافي
Al-Kâfî
Celui qui suffit
67
الواحد
Al-Wâhid
L’Un et L’Unique
68
الأحد
Al-‘Ahad
L’Unique
69
الصمد
As-Samad
Le Maître suprême
70
القادر
Al-Qâdir
Le Capable de tout faire
71
القدير
Al-Qadîr
L’Omnipotent, Le parfaitement capable
72
المقدّم
Al-Mouqaddim
Celui qui fait avancer
73
المؤخّر
Al-Mou’akhkhir
Celui qui fait reculer
74
الأول
Al-‘Awwal
Le Premier
75
الآخر
Al-‘Âkhir
Le Dernier
76
الظاهر
Azh-Zhâhir
Le Supérieur
77
الباطن
Al-Bâtin
Le Profond
78
المولى
Al-Mawlâ
Le Maître, L’Allié, Celui qui fait triompher, Celui qui prend en charge, Celui qui se charge de conserver et Le Protecteur
79
المتعال
Al-Moutaᶜâl
Celui qui S’est élevé
80
البرّ
Al-Barr
Celui à la vaste bonté
81
التواب
At-Tawwâb
Celui qui accepte continuellement le repentir
82
الستير
As-Sittîr
Celui qui couvre
83
العفوّ
Al-ᶜAfouww
Le Très Clément
84
الرؤوف
Ar-Ra’oûf
Le Plein de compassion
85
الأعلى
Al-‘Aᶜlâ
Le plus Élevé
86
الجميل
Al-Jamîl
Le Beau
87
الغنيّ
Al-Ghaniyy
Celui qui n’a besoin de personne
88
الغالب
Al-Ghâlib
Celui qui domine
89
النصير
An-Nasîr
Celui qui soutient
90
الصادق
As-Sâdiq
Le Véridique
91
النور
An-Noûr
La Lumière
92
الهادي
Al-Hâdî
Le Guide
93
الطيب
At-Tayyib
Le Bon
94
الشافي
Ach-Châfî
Celui qui guérit
95
الوارث
Al-Wârith
Celui qui hérite de tout
96
الشاكر
Ach-Châkir
Le Reconnaissant
97
القاهر
Al-Qâhir
Celui qui domine
98
الوتر
Al-Witr
L’Impair
99
ذو الجلال والإكرام
Dhoul-Jalâli Wal-‘Ikrâm
Celui qui est digne d’être vénéré et d’être honoré
Les 99 Noms d'Allah
1
الله
Allâh
L’Adoré
2
الرحمن
Ar-Rahmân
Le Miséricordieux
3
الرحيم
Ar-Rahîm
Celui qui fait miséricorde
4
الملك
Al-Malik
Le Roi
5
القدّوس
Al-Qouddoûs
Le Sanctifié
6
السلام
As-Salâm
Celui qui est exempt de tout défaut
7
المؤمن
Al-Mou’min
Celui qui confirme la sincérité
8
المهيمن
Al-Mouhaymin
Le Témoin et Le Conservateur
9
العزيز
Al-ᶜAzîz
Le Très Puissant
10
الجبار
Al-Jabbâr
Le Dominant et Le Bienveillant
11
المتكبر
Al-Moutakabbir
Celui qui S’est élevé orgueilleusement
12
الخالق
Al-Khâliq
Le Créateur
13
البارئ
Al-Bâri’
Celui qui fait exister les créatures du néant
14
المصوّر
Al-Mousawwir
Celui qui donne aux créatures leurs formes
15
الغفّار
Al-Ghaffâr
Celui qui couvre et pardonne continuellement
16
القهّار
Al-Qahhâr
Le Dominateur absolu
17
الربّ
Ar-Rabb
Le Seigneur, Le Maître
18
الخلّاق
Al-Khallâq
L’Immensément Créateur
19
الوهّاب
Al-Wahhâb
Celui qui donne immensément
20
الرزّاق
Ar-Razzâq
Celui qui accorde immensément le rizq (les subsistances)
21
الفتّاح
Al-Fattâh
Le Juge qui tranche
22
العليم
Al-ᶜAlîm
L’Infiniment Savant
23
القابض
Al-Qâbidh
Celui qui retient
24
الباسط
Al-Bâsit
Celui qui étend Sa générosité
25
المعطي
Al-Mouᶜtî
Celui qui accorde les dons
26
المنّان
Al-Mannân
Celui qui comble de bienfaits
27
السميع
As-Samîᶜ
Celui qui entend tout
28
البصير
Al-Basîr
Celui qui voit tout
29
الحكم
Al-Hakam
Le Juge
30
المحيط
Al-Mouhît
Celui qui cerne toute chose
31
اللطيف
Al-Latîf
Le Très Subtil dans Sa bienveillance et Sa connaissance
32
الخبير
Al-Khabîr
Le Parfaitement Connaisseur
33
الحليم
Al-Halîm
Le Très Indulgent
34
العظيم
Al-ᶜAzhîm
L’Immense et Le Prestigieux
35
الغفور
Al-Ghafoûr
Celui qui couvre et qui pardonne immensément
36
الشكور
Ach-Chakoûr
Le Très Reconnaissant
37
العليّ
Al-ᶜAliyy
Celui qui est élevé
38
الكبير
Al-Kabîr
Le Grand
39
الحفيظ
Al-Hafîzh
Celui qui surveille parfaitement
40
المقيت
Al-Mouqît
Le Témoin et Le Conservateur
41
الحسيب
Al-Hasîb
Celui qui demande des comptes, Le Témoin, Celui qui se charge de suffire et Celui qui recense
42
الحافظ
Al-Hâfizh
Celui qui conserve
43
الكريم
Al-Karîm
Le Noble et Le Généreux
44
الشهيد
Ach-Chahîd
Le Témoin
45
الرقيب
Ar-Raqîb
Celui qui surveille
46
القريب
Al-Qarîb
Le Proche
47
المجيب
Al-Moujîb
Celui qui répond à l’invocation
48
الواسع
Al-Wâsiᶜ
Celui qui est vaste
49
الحكيم
Al-Hakîm
L’Immensément Sage
50
الودود
Al-Wadoûd
Celui qui aime et est aimé
51
المجيد
Al-Majîd
Le Glorieux
52
الحقّ
Al-Haqq
Le Vrai
53
المبين
Al-Moubîn
Celui qui est évident
54
الوكيل
Al-Wakîl
Celui qui prend tout en charge, Le Témoin, Celui à qui l’on se remet
55
القويّ
Al-Qawiyy
Le Fort
56
المتين
Al-Matîn
Le Fort et L’Inébranlable
57
الوليّ
Al-Waliyy
L’Allié
58
الحميد
Al-Hamîd
Celui qui est digne de toutes les louanges
59
المحسن
Al-Mouhsin
Le Bienfaisant
60
الرفيق
Ar-Rafîq
Celui qui agit en douceur
61
المليك
Al-Malîk
Le Grand Roi
62
الديّان
Ad-Dayyân
Celui qui rétribue
63
الحيّ
Al-Hayy
Le Vivant
64
القيّوم
Al-Qayyoûm
Celui qui subsiste par Lui-même et fait subsister
65
الجواد
Al-Jawâd
Celui aux grandes largesses
66
الكافي
Al-Kâfî
Celui qui suffit
67
الواحد
Al-Wâhid
L’Un et L’Unique
68
الأحد
Al-‘Ahad
L’Unique
69
الصمد
As-Samad
Le Maître suprême
70
القادر
Al-Qâdir
Le Capable de tout faire
71
القدير
Al-Qadîr
L’Omnipotent, Le parfaitement capable
72
المقدّم
Al-Mouqaddim
Celui qui fait avancer
73
المؤخّر
Al-Mou’akhkhir
Celui qui fait reculer
74
الأول
Al-‘Awwal
Le Premier
75
الآخر
Al-‘Âkhir
Le Dernier
76
الظاهر
Azh-Zhâhir
Le Supérieur
77
الباطن
Al-Bâtin
Le Profond
78
المولى
Al-Mawlâ
Le Maître, L’Allié, Celui qui fait triompher, Celui qui prend en charge, Celui qui se charge de conserver et Le Protecteur
79
المتعال
Al-Moutaᶜâl
Celui qui S’est élevé
80
البرّ
Al-Barr
Celui à la vaste bonté
81
التواب
At-Tawwâb
Celui qui accepte continuellement le repentir
82
الستير
As-Sittîr
Celui qui couvre
83
العفوّ
Al-ᶜAfouww
Le Très Clément
84
الرؤوف
Ar-Ra’oûf
Le Plein de compassion
85
الأعلى
Al-‘Aᶜlâ
Le plus Élevé
86
الجميل
Al-Jamîl
Le Beau
87
الغنيّ
Al-Ghaniyy
Celui qui n’a besoin de personne
88
الغالب
Al-Ghâlib
Celui qui domine
89
النصير
An-Nasîr
Celui qui soutient
90
الصادق
As-Sâdiq
Le Véridique
91
النور
An-Noûr
La Lumière
92
الهادي
Al-Hâdî
Le Guide
93
الطيب
At-Tayyib
Le Bon
94
الشافي
Ach-Châfî
Celui qui guérit
95
الوارث
Al-Wârith
Celui qui hérite de tout
96
الشاكر
Ach-Châkir
Le Reconnaissant
97
القاهر
Al-Qâhir
Celui qui domine
98
الوتر
Al-Witr
L’Impair
99
ذو الجلال والإكرام
Dhoul-Jalâli Wal-‘Ikrâm
Celui qui est digne d’être vénéré et d’être honoré
Autres noms et attributs
100
الله
Allâh
L’Adoré
101
الإله
Al-‘Ilâh
Le Dieu
102
الرب
Ar-Rabb
Le Seigneur, Le Maître
103
الرحمن
Ar-Rahmân
Le Miséricordieux
104
الرحيم
Ar-Rahîm
Celui qui fait miséricorde
105
الحي
Al-Hayy
Le Vivant
106
القيوم
Al-Qayyoûm
Celui qui subsiste par Lui-même et fait subsister
107
الخالق
Al-Khâliq
Le Créateur
108
الخلاق
Al-Khallâq
L’Immensément Créateur
109
البارئ
Al-Bâri’
Celui qui fait exister les créatures du néant
110
المصور
Al-Mousawwir
Celui qui donne aux créatures leurs formes
111
الملك
Al-Malik
Le Roi
112
المليك
Al-Malîk
Le Grand Roi
113
الرازق
Ar-Râziq
Celui qui accorde le rizq (les subsistances)
114
الرزاق
Ar-Razzâq
Celui qui accorde immensément le rizq (les subsistances)
115
الأحد
Al-‘Ahad
L’Unique
116
الواحد
Al-Wâhid
L’Un et L’Unique
117
الصمد
As-Samad
Le Maître suprême
118
الهادي
Al-Hâdî
Le Guide
119
الوهاب
Al-Wahhâb
Celui qui donne immensément
120
الفتاح
Al-Fattâh
Le Juge qui tranche
121
السميع
As-Samî'
Celui qui entend tout
122
البصير
Al-Basîr
Celui qui voit tout
123
العليم
Al-'Alîm
L’Infiniment Savant
124
اللطيف
Al-Latîf
Le Très Subtil dans Sa bienveillance et Sa connaissance
125
الخبير
Al-Khabîr
Le Parfaitement Connaisseur
126
العفو
Al-'Afouww
Le Très Clément
127
الغفور
Al-Ghafoûr
Celui qui couvre et pardonne immensément
128
الغفار
Al-Ghaffâr
Celui qui couvre et pardonne continuellement
129
التواب
At-Tawwâb
Celui qui accepte continuellement le repentir
130
العلي
Al-'Aliyy
Celui qui est élevé
131
الاعلى
Al-‘A'lâ
Le plus Élevé
132
المتعال
Al-Mouta'âl
Celui qui S’est élevé
133
الكبير
Al-Kabîr
Le Grand
134
العظيم
Al-'Azhîm
L’Immense et Le Prestigieux
135
المتين
Al-Matîn
Le Fort et L’Inébranlable
136
القوي
Al-Qawiyy
Le Fort
137
الشهيد
Ach-Chahîd
Le Témoin
138
الرقيب
Ar-Raqîb
Celui qui surveille
139
المهيمن
Al-Muhaymin
Le Témoin et Le Conservateur
140
المحيط
Al-Mouhît
Celui qui cerne
141
المقيت
Al-Mouqît
Le Témoin, Le Conservateur et Celui qui nourrit
142
الواسع
Al-Wâssi'
Celui qui est vaste
143
الحافظ
Al-Hâfizh
Celui qui conserve
144
الحفيظ
Al-Hafîzh
Celui qui surveille parfaitement
145
الولي
Al-Waliyy
L’Allié
146
المولى
Al-Mawlâ
Le Maître, L’Allié, Le Protecteur
147
الأول
Al-‘Awwal
Le Premier
148
الآخر
Al-‘Âkhir
Le Dernier
149
الظاهر
Azh-Zhâhir
Le Supérieur
150
الباطن
Al-Bâtin
Le Profond
151
الحكيم
Al-Hakîm
L’Immensément Sage
152
الحكم
Al-Hakam
Le Juge
153
المؤمن
Al-Mou'min
Celui qui confirme la sincérité
154
الصادق
As-Sâdiq
Le Véridique
155
الغني
Al-Ghaniyy
Celui qui n’a besoin de personne
156
الكريم
Al-Karîm
Le Noble et Le Généreux
157
الأكرم
Al-‘Akram
Le plus Généreux
158
السلام
As-Salâm
Celui qui est exempt de tout défaut
159
القدوس
Al-Qouddoûs
Le Sanctifié
160
السبوح
As-Subbûḥ
Le Très Pur
161
الحميد
Al-Hamîd
Celui qui est digne de toutes les louanges
162
المجيد
Al-Majîd
Le Glorieux
163
الشاكر
Ach-Châkir
Le Reconnaissant
164
الشكور
Ach-Chakoûr
Le Très Reconnaissant
165
الحليم
Al-Halîm
Le Très Indulgent
166
الحق
Al-Haqq
Le Vrai
167
المبين
Al-Moubîn
Celui qui est évident
168
القادر
Al-Qâdir
Le Capable de tout faire
169
القدير
Al-Qadîr
L’Omnipotent, Le parfaitement capable
170
المقتدر
Al-Mouqtadir
L’Omnipotent, L’Omnipuissant
171
الودود
Al-Wadoûd
Celui qui aime et est aimé
172
البر
Al-Barr
Celui à la vaste bonté
173
الرؤوف
Ar-Ra’oûf
Le Plein de compassion
174
الحسيب
Al-Hassîb
Celui qui demande des comptes, Le Témoin, Celui qui se charge de suffire et Celui qui recense.
175
الكافي
Al-Kâfî
Celui qui suffit
176
الكفيل
Al-Kafîl
Celui qui a en charge d’être témoin
177
الوكيل
Al-Wakîl
Celui qui prend tout en charge
178
الغالب
Al-Ghâlib
Celui qui domine
179
النصير
An-Naṣîr
Celui qui soutient et qui rend victorieux
180
العزيز
Al-'Azîz
Le Très Puissant
181
الجبار
Al-Jabbâr
Le Dominant et Le Bienveillant
182
القريب
Al-Qarîb
Le Proche
183
المجيب
Al-Moujîb
Celui qui répond à l’invocation
184
القاهر
Al-Qâhir
Celui qui domine
185
القهّار
Al-Qahhâr
Le Dominateur absolu
186
الوارث
Al-Wârith
Celui qui hérite de tout
187
المتكبر
Al-Moutakabbir
Celui qui S’est élevé orgueilleusement
188
النور
An-Noûr
La Lumière
189
ذو الجلال والإكرام
Dhou-l-Jalâl wa-l-'Ikrâm
Celui qui est digne d’être vénéré et d’être honoré
190
المحسن
Al-Mouḥsin
Le Bienfaisant
191
الديان
Ad-Dayyân
Celui qui rétribue
192
المقدم والمؤخر
Al-Mouqaddim wa Al-Mou'akhkhir
Celui qui fait avancer et Celui qui fait reculer
194
الطيب
Aṭ-Ṭayyib
Le Bon
195
الشافي
Ach-Châfî
Celui qui guérit
196
الجميل
Al-Jamîl
Le Beau
197
القابض و الباسط
Al-Qâbidh wa-l-Bâsiṭ
Celui qui restreint et Celui qui étend
198
المنان
Al-Mannân
Le Bienfaiteur