101
لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إنْ كَرِهَ منها خُلُقًا رَضِيَ منها آخَرَ
Texte arabe
لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً، إنْ كَرِهَ منها خُلُقًا رَضِيَ منها آخَرَ
Traduction française
« Qu’un croyant ne déteste pas une croyante : s’il déteste un de ses traits de caractère, il en appréciera un autre. »
Narrateur
Aboû Hourayrah
Rapporteur
Mouslim
Source
Sahîh Mouslim
Numéro / Page
1469
Jugement
sahîh
Explication
Ce hadith enseigne au mari qu’il ne doit pas nourrir une haine excessive envers sa femme, au point de l’injustement délaisser ou de lui tourner le dos.
Le Prophète — que l’éloge d’Allâh et Son salut soient sur lui — explique que si un mari est gêné par un défaut de caractère chez son épouse, il trouvera forcément chez elle un autre trait qui lui plaît : elle peut être pieuse, pudique, belle, affectueuse ou patiente.
Ainsi, il doit contrebalancer ce qu’il n’aime pas avec ce qu’il aime, supporter ce qui le dérange en considération de ce qu’il apprécie, et ne pas la haïr totalement au point de vouloir la quitter.
Le Prophète — que l’éloge d’Allâh et Son salut soient sur lui — explique que si un mari est gêné par un défaut de caractère chez son épouse, il trouvera forcément chez elle un autre trait qui lui plaît : elle peut être pieuse, pudique, belle, affectueuse ou patiente.
Ainsi, il doit contrebalancer ce qu’il n’aime pas avec ce qu’il aime, supporter ce qui le dérange en considération de ce qu’il apprécie, et ne pas la haïr totalement au point de vouloir la quitter.