Accueil Hadiths « Qu’aucun homme ne soit jamais seul avec une femme, sauf s…
102

لا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بامْرَأَةٍ إلَّا مع ذِي مَحْرَمٍ فَقامَ رَجُلٌ، فقالَ: يا رَسولَ اللَّهِ، امْرَأَتي خَرَجَتْ حاجَّةً، واكْتُتِبْتُ في غَزْوَةِ كَذا وكَذا، قالَ: ارْجِعْ فَحُجَّ مع امْرَأَتِكَ.

Texte arabe

لا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بامْرَأَةٍ إلَّا مع ذِي مَحْرَمٍ فَقامَ رَجُلٌ، فقالَ: يا رَسولَ اللَّهِ، امْرَأَتي خَرَجَتْ حاجَّةً، واكْتُتِبْتُ في غَزْوَةِ كَذا وكَذا، قالَ: ارْجِعْ فَحُجَّ مع امْرَأَتِكَ.

Traduction française

« Qu’aucun homme ne soit jamais seul avec une femme, sauf si elle est accompagnée d’un proche qui lui est interdit en mariage (mahram). »
Alors un homme se leva et dit : “Messager d’Allâh ! Ma femme est partie accomplir le grand pèlerinage, et moi j’ai été enrôlé pour telle et telle expédition.”
Il dit : “Retourne et accomplis le grand pèlerinage avec ta femme.” »

Narrateur ‘Abdoullâh ibn ‘Abbâs
Rapporteur Al-Boukhârî
Source Sahîh Al-Boukhârî
Numéro / Page 5233
Jugement sahîh