سألَ رجلٌ رسولَ اللهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ و سلَّمَ فقال يا رسولَ اللهِ إنَّا نركَبُ البحرَ ونحملُ معنا القليلَ من الماءِ فإن تَوضَّأنا به عَطِشْنا أفنتوضَّأُ من ماءِ البحرِ ؟ فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ و سلَّمَ هو الطَّهورُ ماؤهُ ، الحلُّ ميتتُه
سألَ رجلٌ رسولَ اللهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ و سلَّمَ فقال يا رسولَ اللهِ إنَّا نركَبُ البحرَ ونحملُ معنا القليلَ من الماءِ فإن تَوضَّأنا به عَطِشْنا أفنتوضَّأُ من ماءِ البحرِ ؟ فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ و سلَّمَ هو الطَّهورُ ماؤهُ ، الحلُّ ميتتُه
Un homme interrogea le Messager d’Allâh — que l’éloge d’Allâh et Son salut soient sur lui — en disant :
« Messager d’Allâh ! Nous voyageons en mer et n’avons avec nous qu’une petite quantité d’eau. Si nous faisons nos ablutions avec, nous aurons soif.
Peut-on faire nos ablutions avec l’eau de la mer ? »
Le Prophète ﷺ répondit :
« Son eau est purifiante, et ce qui y meurt est licite. »
« Et ce qui y meurt est licite » signifie qu’il est permis de consommer ce qui meurt dans la mer — poissons, baleines, etc. — sans égorgement rituel.
Tout ce qui sort de la mer est licite à la consommation, et tout ce qui y flotte comme animal marin mort.