108
طَهُورُ إناءِ أحَدِكُمْ إذا ولَغَ فيه الكَلْبُ، أنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاهُنَّ بالتُّرابِ.
Texte arabe
طَهُورُ إناءِ أحَدِكُمْ إذا ولَغَ فيه الكَلْبُ، أنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولاهُنَّ بالتُّرابِ.
Traduction française
« La purification du récipient de l’un d’entre vous, lorsque le chien y a boit, consiste à le laver sept fois, dont la première avec de la terre. »
Narrateur
Aboû Hourayrah
Rapporteur
Mouslim
Source
Sahîh Mouslim
Numéro / Page
279
Jugement
sahîh
Explication
Dans ce hadith, le Prophète — que l’éloge d’Allâh et Son salut soient sur lui — explique la manière de purifier un récipient souillé :
« lorsque le chien y boit », c’est-à-dire qu’il a bu avec le bout de sa langue, ou qu’il a introduit sa bouche dans le récipient.
Il faut alors le laver sept fois, dont la première avec de la terre.
Cette première fois consiste à mettre de la terre dans le récipient, à la frotter et la faire passer sur toute la surface touchée, puis à effectuer six autres lavages avec de l’eau, en frottant bien à chaque fois, en jetant l’eau, puis en prenant une nouvelle quantité pour la suivante.
Ce nombre précis de lavages est un acte d’adoration en conformité avec l’ordre du Prophète ﷺ, et ce en raison de l’impureté spécifique à la salive du chien.
« lorsque le chien y boit », c’est-à-dire qu’il a bu avec le bout de sa langue, ou qu’il a introduit sa bouche dans le récipient.
Il faut alors le laver sept fois, dont la première avec de la terre.
Cette première fois consiste à mettre de la terre dans le récipient, à la frotter et la faire passer sur toute la surface touchée, puis à effectuer six autres lavages avec de l’eau, en frottant bien à chaque fois, en jetant l’eau, puis en prenant une nouvelle quantité pour la suivante.
Ce nombre précis de lavages est un acte d’adoration en conformité avec l’ordre du Prophète ﷺ, et ce en raison de l’impureté spécifique à la salive du chien.