117
لمْ أَرَ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ يَصُومُ في شهرٍ أكثرَ من صِيامِهِ للهِ في شَعْبانَ ، كان يَصُومُ شَعْبانَ إلَّا قَلِيلا ، بَلْ كان يَصُومُهُ كلَّهُ
Texte arabe
لمْ أَرَ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ يَصُومُ في شهرٍ أكثرَ من صِيامِهِ للهِ في شَعْبانَ ، كان يَصُومُ شَعْبانَ إلَّا قَلِيلا ، بَلْ كان يَصُومُهُ كلَّهُ
Traduction française
« Je n’ai jamais vu le Messager d’Allâh — que l’éloge d’Allâh et Son salut soient sur lui — jeûner durant un mois plus qu’il ne jeûnait pour Allâh durant Cha‘bân.
Il jeûnait Cha‘bân, sauf un petit peu ; au contraire, il le jeûnait entièrement. »
Narrateur
‘Â’ichah, mère des croyants
Rapporteur
Al-‘Albânî
Source
Moukhtasar Ach-Chamâ’il
Numéro / Page
256
Jugement
sahîh
Explication
Cela pourrait sembler, à première vue, contredire ce qui a été rapporté au sujet de l’interdiction de jeûner un jour ou deux avant Ramadan.
Mais il est possible que la parole : « il jeûnait tout Cha‘bân » signifie qu’il jeûnait la plus grande partie de ce mois.
Or, en langue arabe, on peut dire de celui qui jeûne la majorité d’un mois qu’il l’a jeûné en entier.
Ce hadith montre le respect du Prophète — que l’éloge d’Allâh et Son salut soient sur lui — pour le mois de Cha‘bân, et son assiduité à y jeûner.
Mais il est possible que la parole : « il jeûnait tout Cha‘bân » signifie qu’il jeûnait la plus grande partie de ce mois.
Or, en langue arabe, on peut dire de celui qui jeûne la majorité d’un mois qu’il l’a jeûné en entier.
Ce hadith montre le respect du Prophète — que l’éloge d’Allâh et Son salut soient sur lui — pour le mois de Cha‘bân, et son assiduité à y jeûner.