Accueil Hadiths « Lorsque Allâh — béni et élevé soit-Il — aime un serviteur…
127

إنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وتَعَالَى إذَا أحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ: إنَّ اللَّهَ قدْ أحَبَّ فُلَانًا فأحِبَّهُ، فيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ في السَّمَاءِ: إنَّ اللَّهَ قدْ أحَبَّ فُلَانًا فأحِبُّوهُ، فيُحِبُّهُ أهْلُ السَّمَاءِ، ويُوضَعُ له القَبُولُ في أهْلِ الأرْضِ.

Texte arabe

إنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وتَعَالَى إذَا أحَبَّ عَبْدًا نَادَى جِبْرِيلَ: إنَّ اللَّهَ قدْ أحَبَّ فُلَانًا فأحِبَّهُ، فيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي جِبْرِيلُ في السَّمَاءِ: إنَّ اللَّهَ قدْ أحَبَّ فُلَانًا فأحِبُّوهُ، فيُحِبُّهُ أهْلُ السَّمَاءِ، ويُوضَعُ له القَبُولُ في أهْلِ الأرْضِ.

Traduction française

« Lorsque Allâh — béni et élevé soit-Il — aime un serviteur, Il appelle Gabriel et dit :
“Allâh a aimé untel, aime-le donc.”
Alors Gabriel l’aime. Puis Gabriel proclame dans le ciel :
“Allâh a aimé untel, aimez-le donc.”
Alors les habitants du ciel l’aiment, et on instaure pour lui l’acceptation parmi les gens de la terre. »

Narrateur Abou Hourayrah
Rapporteur Al-Boukhârî
Source Sahîh Al-Boukhârî
Numéro / Page 7485
Jugement sahîh