Accueil Hadiths « Nul jour ne se lève sur les hommes sans que deux Anges ne…
13

ما مِن يَومٍ يُصْبِحُ العِبادُ فِيهِ، إلَّا مَلَكانِ يَنْزِلانِ، فيَقولُ أحَدُهُما: اللَّهُمَّ أعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، ويقولُ الآخَرُ: اللَّهُمَّ أعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا.

Texte arabe

ما مِن يَومٍ يُصْبِحُ العِبادُ فِيهِ، إلَّا مَلَكانِ يَنْزِلانِ، فيَقولُ أحَدُهُما: اللَّهُمَّ أعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، ويقولُ الآخَرُ: اللَّهُمَّ أعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا.

Traduction française

« Nul jour ne se lève sur les hommes sans que deux Anges ne descendent. L’un d’eux dit, alors : "Ô Allâh, donne une compensation à celui qui dépense en charité", et l’autre dit : "Ô Allâh, inflige une perte à celui qui retient sa main."

Narrateur Aboû Hourayrah
Rapporteur Al-Boukhârî
Source Sahîh Al-Boukhârî
Numéro / Page 1442
Jugement sahih