136
بُنِيَ الإسْلامُ علَى خَمْسٍ، شَهادَةِ أنْ لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ، وأنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ ورَسولُهُ، وإقامِ الصَّلاةِ، وإيتاءِ الزَّكاةِ، وحَجِّ البَيْتِ، وصَوْمِ رَمَضانَ.
Texte arabe
بُنِيَ الإسْلامُ علَى خَمْسٍ، شَهادَةِ أنْ لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ، وأنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ ورَسولُهُ، وإقامِ الصَّلاةِ، وإيتاءِ الزَّكاةِ، وحَجِّ البَيْتِ، وصَوْمِ رَمَضانَ.
Traduction française
L’Islâm est fondé sur cinq choses : l’attestation que nulle divinité ne mérite l’adoration hormis Allâh, et que Muhammad est Son serviteur et Son messager ; l’accomplissement de la prière ; l’acquittement de la zakât ; le pèlerinage de la Maison d’Allâh ; et le jeûne de Ramadhân.
Narrateur
‘Abdullâh ibn ‘Umar
Rapporteur
Muslim
Source
Sahîh Muslim
Numéro / Page
16
Jugement
sahîh
Explication
« Le Prophète ﷺ nous indique que l’Islâm repose et s’édifie sur cinq piliers sans lesquels il ne peut être valide : reconnaître à Allâh, élevé soit-Il, l’unicité absolue ; reconnaître à Son Prophète la Mission qu’Il lui a confiée ; préserver les cinq prières en accomplissant leurs conditions, leurs piliers et leurs obligations ; donner l’aumône obligatoire à ceux qui y ont droit au moment de son obligation ; jeûner le mois de Ramadân avec une intention sincère ; et accomplir le pèlerinage pour celui qui en a la capacité, en provisions, monture et tout ce qui est nécessaire.
Quant à ce qui sort de ces cinq fondements, cela fait partie de ce qui parachève et embellit la religion — sauf ce qu’une preuve spécifique a rendu obligatoire, auquel cas il nous incombe de l’accomplir. »
« Les Quarante Hadiths Nawawî, accompagnés des ajouts d’Ibn Rajab, avec un commentaire bref et utile » ‘Abd Allâh ibn Sâlih Al-Mouhssin
Quant à ce qui sort de ces cinq fondements, cela fait partie de ce qui parachève et embellit la religion — sauf ce qu’une preuve spécifique a rendu obligatoire, auquel cas il nous incombe de l’accomplir. »
« Les Quarante Hadiths Nawawî, accompagnés des ajouts d’Ibn Rajab, avec un commentaire bref et utile » ‘Abd Allâh ibn Sâlih Al-Mouhssin