Accueil Hadiths Il était assis auprès du Messager d'Allâh ﷺ alors qu&#…
144

أنَّه كان مع رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ جالسًا ورجُلٌ يُصلِّي، ثمَّ دعا: اللَّهمَّ إنِّي أسألُك بأنَّ لك الحمدَ، لا إلهَ إلَّا أنت، المنَّانُ ، بديعُ السمواتِ والأرضِ، يا ذا الجلالِ والإكرامِ، يا حيُّ يا قيُّومُ، فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: لقد دعا اللهَ باسمِه العظيمِ، الذي إذا دُعي به أجاب، وإذا سُئل به أَعطى.

Texte arabe

أنَّه كان مع رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ جالسًا ورجُلٌ يُصلِّي، ثمَّ دعا: اللَّهمَّ إنِّي أسألُك بأنَّ لك الحمدَ، لا إلهَ إلَّا أنت، المنَّانُ ، بديعُ السمواتِ والأرضِ، يا ذا الجلالِ والإكرامِ، يا حيُّ يا قيُّومُ، فقال النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: لقد دعا اللهَ باسمِه العظيمِ، الذي إذا دُعي به أجاب، وإذا سُئل به أَعطى.

Traduction française

Il était assis auprès du Messager d'Allâh ﷺ alors qu'un homme accomplissait la prière, puis il invoqua : "Allâh ! Je Te demande par le fait que la louange T'appartient, nulle divinité ne mérite l'adoration hormis Toi, Al-Mannân (Le Bienfaiteur), Badî' (Le Créateur premier sans exemple antérieur) des Cieux et de la Terre, Dhul-Jalâli wal-Ikrâm (Celui qui est digne d'être vénéré et d'être honoré) ! Yâ Hayy (Vivant) ! Yâ Qayyûm (Celui qui subsiste par Lui-même et fait subsister) !" Le Prophète ﷺ dit alors : "Il a certes invoqué Allâh par Son Nom suprême (Al-A’zham), par lequel lorsqu'on L'invoque, Il exauce, et lorsqu'on Lui demande, Il donne."

Narrateur Anas
Rapporteur Shu'ayb Al-Arna'ût
Source Takhrîj Sunan Abî Dâwûd
Numéro / Page 1495
Jugement sahîh