Accueil Hadiths Elle dit : « Les hommes participent aux conquêtes mais les …
150

أنَّها قالَت يغزو الرِّجالُ ولا تَغزوا النِّساءُ وإنَّما لنا نِصفُ الميراثِ فأنزلَ اللَّهُ تبارَك وتعالى وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ قالَ مجاهدٌ وأنزلَ فيها إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَكانت أمُّ سلمةَ أوَّلَ ظعينةٍ قدمتِ المدينةَ مُهاجرةً.

Texte arabe

أنَّها قالَت يغزو الرِّجالُ ولا تَغزوا النِّساءُ وإنَّما لنا نِصفُ الميراثِ فأنزلَ اللَّهُ تبارَك وتعالى وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ قالَ مجاهدٌ وأنزلَ فيها إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَكانت أمُّ سلمةَ أوَّلَ ظعينةٍ قدمتِ المدينةَ مُهاجرةً.

Traduction française

Elle dit : « Les hommes participent aux conquêtes mais les femmes ne participent pas, et nous n'avons que la moitié de l'héritage. » Allâh — béni et élevé soit-Il — révéla alors (S : 4/V : 32) : (Ne convoitez pas la faveur qu’Allâh a accordée à certains d’entre vous en les privilégiant sur d’autres.) Mujâhid dit : « Et fut révélé à son sujet (S : 33/V : 35) : (Certes, les musulmans et les musulmanes). » Umm Salama fut la première femme en voyage à arriver émigrante à Médine.

Narrateur Umm Salama, mère des croyants
Rapporteur Al-Albânî
Source Sahîh At-Tirmidhî
Numéro / Page 3022
Jugement Sahîh