Accueil Hadiths « Les juges se divisent en trois catégories : un ira au Par…
26

القُضاةُ ثلاثةٌ ، اثنانِ في النَّارِ ، وواحدٌ في الجنَّةِ ، رجلٌ علِمَ الحقَّ فقضَى بهِ فَهوَ في الجنَّةِ ، ورجلٌ قضَى للنَّاسِ علَى جَهْلٍ فَهوَ في النَّارِ ، ورجلٌ جارَ في الحُكْمِ فَهوَ في النَّارِ.

Texte arabe

القُضاةُ ثلاثةٌ ، اثنانِ في النَّارِ ، وواحدٌ في الجنَّةِ ، رجلٌ علِمَ الحقَّ فقضَى بهِ فَهوَ في الجنَّةِ ، ورجلٌ قضَى للنَّاسِ علَى جَهْلٍ فَهوَ في النَّارِ ، ورجلٌ جارَ في الحُكْمِ فَهوَ في النَّارِ.

Traduction française

« Les juges se divisent en trois catégories : un ira au Paradis et deux en Enfer. Celui qui connaît la vérité et juge selon elle, celui-là sera au Paradis. Celui qui juge sans connaissance, celui-là sera en Enfer. Et celui qui connaît la vérité mais juge avec injustice, celui-là sera en Enfer. »

Narrateur Bouraydah Al-'Aslamî
Rapporteur Al-'Albânî
Source Sahîh ibn Mâjah
Numéro / Page 1887
Jugement sahîh