35
مِنَ الكَبائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ والِدَيْهِ قالوا: يا رَسولَ اللهِ، وهلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ والِدَيْهِ؟ قالَ: نَعَمْ يَسُبُّ أبا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أباهُ، ويَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ.
Texte arabe
مِنَ الكَبائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ والِدَيْهِ قالوا: يا رَسولَ اللهِ، وهلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ والِدَيْهِ؟ قالَ: نَعَمْ يَسُبُّ أبا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أباهُ، ويَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ.
Traduction française
« Insulter ses propres parents fait partie des péchés gravissimes. »
Ils dirent : « Messager d’Allâh ! Un homme insulte-t-il ses propres parents ? »
Il répondit : « Oui, il insulte le père d’un homme, alors celui-ci insulte son père ; et il insulte sa mère, alors celui-ci insulte sa mère. »
Narrateur
'Abdoullâh ibn 'Amr
Rapporteur
Mouslim
Source
Sahîh Mouslim
Numéro / Page
90
Jugement
sahîh
Explication
Qu’un homme en vienne à maudire ses propres parents en les insultant et en les injuriant, ceci est certainement une forme de désobéissance et d’ingratitude à l’égard de leurs droits, une offense en réponse à leur bienfaisance.
C’est pour cela que les compagnons — qu’Allâh les agrée — en furent étonnés et dirent au Prophète — que l’éloge d’Allâh et Son salut soient sur lui : « Comment un homme peut-il maudire ses parents ? »
Cette question exprimait leur stupéfaction, car la nature saine et la disposition innée répugnent à ce genre d’acte.
C’est pour cela que les compagnons — qu’Allâh les agrée — en furent étonnés et dirent au Prophète — que l’éloge d’Allâh et Son salut soient sur lui : « Comment un homme peut-il maudire ses parents ? »
Cette question exprimait leur stupéfaction, car la nature saine et la disposition innée répugnent à ce genre d’acte.