Accueil Hadiths « Le Messager d’Allâh (ﷺ) est rentré de voyage alors que j’…
42

قَدِمَ رَسولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ مِن سَفَرٍ، وقدْ سَتَرْتُ بقِرَامٍ لي علَى سَهْوَةٍ لي فِيهَا تَمَاثِيلُ ، فَلَمَّا رَآهُ رَسولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ هَتَكَهُ وقالَ: أشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَومَ القِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بخَلْقِ اللَّهِ قالَتْ: فَجَعَلْنَاهُ وِسَادَةً أوْ وِسَادَتَيْنِ.

Texte arabe

قَدِمَ رَسولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ مِن سَفَرٍ، وقدْ سَتَرْتُ بقِرَامٍ لي علَى سَهْوَةٍ لي فِيهَا تَمَاثِيلُ ، فَلَمَّا رَآهُ رَسولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ هَتَكَهُ وقالَ: أشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَومَ القِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بخَلْقِ اللَّهِ قالَتْ: فَجَعَلْنَاهُ وِسَادَةً أوْ وِسَادَتَيْنِ.

Traduction française

« Le Messager d’Allâh (ﷺ) est rentré de voyage alors que j’avais couvert une ouverture murale avec un rideau contenant des images. Lorsque le Messager d’Allâh (ﷺ) le vit, il le déchira et dit : « Les gens qui auront le plus grand supplice, le Jour de la résurrection, sont ceux qui imitent la création d’Allâh. » Elle dit : « Nous en avons alors fait un ou deux coussins. »

Narrateur 'Â'ichah le mère des croyants
Rapporteur Al-Boukhârî
Source Sahîh Al-Boukhârî
Numéro / Page 5954
Jugement sahîh
Explication
Nous recueillons de ce hadîth l’enseignement suivant : la femme doit préparer la maison et l’ordonner de la meilleure manière tout comme elle doit soigneusement se préparer et accueillir aimablement son mari.