Accueil Hadiths « Quiconque donne en aumône ne serait-ce que l’équivalent d…
54

مَن تَصَدَّقَ بعَدْلِ تَمْرَةٍ مِن كَسْبٍ طَيِّبٍ، ولَا يَقْبَلُ اللَّهُ إلَّا الطَّيِّبَ، وإنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ، كما يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ ، حتَّى تَكُونَ مِثْلَ الجَبَلِ

Texte arabe

مَن تَصَدَّقَ بعَدْلِ تَمْرَةٍ مِن كَسْبٍ طَيِّبٍ، ولَا يَقْبَلُ اللَّهُ إلَّا الطَّيِّبَ، وإنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ، كما يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ ، حتَّى تَكُونَ مِثْلَ الجَبَلِ

Traduction française

« Quiconque donne en aumône ne serait-ce que l’équivalent d’une datte issue d’un gain licite — car Allâh n’accepte que ce qui est licite — Allâh la prend dans Sa Main droite, puis Il la fait croître pour celui qui l’a donnée, comme l’un de vous fait grandir son poulain, jusqu’à ce qu’elle devienne aussi grande qu’une montagne. »

Narrateur Aboû Hourayrah
Rapporteur Al-Boukhârî
Source Sahîh Al-Boukhârî
Numéro / Page 1410
Jugement sahîh