61
قالَ اللَّهُ تَبارَكَ وتَعالَى: أنا أغْنَى الشُّرَكاءِ عَنِ الشِّرْكِ، مَن عَمِلَ عَمَلًا أشْرَكَ فيه مَعِي غيرِي، تَرَكْتُهُ وشِرْكَهُ .
Texte arabe
قالَ اللَّهُ تَبارَكَ وتَعالَى: أنا أغْنَى الشُّرَكاءِ عَنِ الشِّرْكِ، مَن عَمِلَ عَمَلًا أشْرَكَ فيه مَعِي غيرِي، تَرَكْتُهُ وشِرْكَهُ .
Traduction française
« Allâh — béni et élevé soit-Il — a dit : “Je suis parmi les associés Celui qui n’a point besoin de l’association. Celui qui a accompli une œuvre dans laquelle il a associé avec Moi quelqu’un d’autre ; Je l’abandonnerai lui et son association.” »
Narrateur
Aboû Hourayrah
Rapporteur
Mouslim
Source
Sahîh Mouslim
Numéro / Page
2985
Jugement
sahîh
Explication
L’association dans l’adoration mineure (ach-chirk al-asghar) désigne tout ce qui est interdit par Allâh et qui mène vers l’association dans l’adoration majeure ou en est une introduction. Elle ne fait pas sortir de l’islam, mais constitue une voie dangereuse menant à l’association grave.
Parmi ses formes figure le fait d’œuvrer pour être vu des autres (riyâ’), qui est l’un des comportements caractéristiques des hypocrites.
Allâh — élevé soit-Il — a clairement indiqué qu’Il rejetait toute œuvre dans laquelle l’intention n’a pas été purifiée pour Lui Seul, et qui a été entachée par une part d’association. Il la renvoie donc à son auteur et ne l’accepte pas, car Allâh — élevé soit-Il — n’accepte que ce qui est exclusivement accompli pour Lui, sans désir d’être vu des autres (riyâ’) ni recherche de renommée (soum‘ah).
Parmi ses formes figure le fait d’œuvrer pour être vu des autres (riyâ’), qui est l’un des comportements caractéristiques des hypocrites.
Allâh — élevé soit-Il — a clairement indiqué qu’Il rejetait toute œuvre dans laquelle l’intention n’a pas été purifiée pour Lui Seul, et qui a été entachée par une part d’association. Il la renvoie donc à son auteur et ne l’accepte pas, car Allâh — élevé soit-Il — n’accepte que ce qui est exclusivement accompli pour Lui, sans désir d’être vu des autres (riyâ’) ni recherche de renommée (soum‘ah).