Accueil Hadiths « Allâh — élevé soit-Il — dit : Je suis avec Mon serviteur …
85

إنَّ اللهَ تعالى يقولُ : أنا مع عبدي ما ذكرَني، وتحرَّكَتْ بي شفتاهُ

Texte arabe

إنَّ اللهَ تعالى يقولُ : أنا مع عبدي ما ذكرَني، وتحرَّكَتْ بي شفتاهُ

Traduction française

« Allâh — élevé soit-Il — dit : Je suis avec Mon serviteur tant qu’il M’évoque, et que ses lèvres bougent par Mon évocation. »

Narrateur Aboû Hourayrah
Rapporteur Al-‘Albânî
Source Sahîh Al-Jâmi‘
Numéro / Page 1906
Jugement sahîh
Explication
« Et que ses lèvres bougent par Mon évocation » signifie : que ses lèvres bougent en prononçant le Nom d’Allâh, en Le mentionnant, ainsi qu’en évoquant Ses autres Noms qui Le désignent.
L’état de perfection dans l’évocation d’Allâh est que le cœur accompagne la langue.
L’expression « que ses lèvres bougent » indique donc que l’évocation du cœur seul n’est pas complète, et que la plus complète est celle où le cœur et la langue sont réunis, ce qui est supérieur à une évocation purement verbale, sans présence du cœur.