Accueil Hadiths « Allâh s’est engagé envers celui qui sort lutter pour Sa c…
94

انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَن خَرَجَ في سَبيلِهِ، لا يُخْرِجُهُ إلَّا إيمَانٌ بي وتَصْدِيقٌ برُسُلِي، أنْ أَرْجِعَهُ بما نَالَ مِن أجْرٍ أوْ غَنِيمَةٍ، أوْ أُدْخِلَهُ الجَنَّةَ، ولَوْلَا أنْ أشُقَّ علَى أُمَّتي ما قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ، ولَوَدِدْتُ أنِّي أُقْتَلُ في سَبيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ.

Texte arabe

انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَن خَرَجَ في سَبيلِهِ، لا يُخْرِجُهُ إلَّا إيمَانٌ بي وتَصْدِيقٌ برُسُلِي، أنْ أَرْجِعَهُ بما نَالَ مِن أجْرٍ أوْ غَنِيمَةٍ، أوْ أُدْخِلَهُ الجَنَّةَ، ولَوْلَا أنْ أشُقَّ علَى أُمَّتي ما قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ، ولَوَدِدْتُ أنِّي أُقْتَلُ في سَبيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ.

Traduction française

« Allâh s’est engagé envers celui qui sort lutter pour Sa cause, n’y étant poussé que par la foi en Moi et la croyance en Mes Messagers, à le faire revenir avec ce qu’il aura acquis comme récompense ou butin, ou à le faire entrer au Paradis.
Et si je ne craignais pas d’imposer une trop lourde charge à ma nation, je ne serais jamais resté derrière aucune expédition.
Et j’aimerais être tué pour la cause d’Allâh, puis ressuscité, puis tué, puis ressuscité, puis tué. »

Narrateur « Allâh s’est engagé envers celui qui sort lutter pour Sa cause, n’y étant poussé que par la foi en Moi et la croyance en Mes Messagers, à le faire revenir avec ce qu’il aura acquis comme récompense ou butin, ou à le faire entrer au Paradis.
Rapporteur Al-Boukhârî
Source Sahîh Al-Boukhârî
Numéro / Page 36
Jugement sahîh