Accueil Hadiths « Le Prophète — que l’éloge d’Allâh et Son salut soient sur…
95

أنَّ النبيَّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وعِنْدَهَا امْرَأَةٌ، قَالَ: مَن هذِه؟ قَالَتْ: فُلَانَةُ، تَذْكُرُ مِن صَلَاتِهَا، قَالَ: مَهْ، علَيْكُم بما تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لا يَمَلُّ اللَّهُ حتَّى تَمَلُّوا وكانَ أحَبَّ الدِّينِ إلَيْهِ مَادَامَ عليه صَاحِبُهُ.

Texte arabe

أنَّ النبيَّ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وعِنْدَهَا امْرَأَةٌ، قَالَ: مَن هذِه؟ قَالَتْ: فُلَانَةُ، تَذْكُرُ مِن صَلَاتِهَا، قَالَ: مَهْ، علَيْكُم بما تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لا يَمَلُّ اللَّهُ حتَّى تَمَلُّوا وكانَ أحَبَّ الدِّينِ إلَيْهِ مَادَامَ عليه صَاحِبُهُ.

Traduction française

« Le Prophète — que l’éloge d’Allâh et Son salut soient sur lui — entra chez elle alors qu’une femme s’y trouvait.
Il dit : “Qui est cette femme ?”
Elle répondit : “C’est une telle…”, et elle se mit à vanter sa prière.
Il dit alors : “Arrête de le faire. Agissez selon vos capacités.
Par Allâh, Allâh ne se lassera pas avant que vous ne vous lassiez.” Et la pratique religieuse qu’il aimait le plus était celle que son auteur accomplissait avec constance. »

Narrateur ‘Â’ichah, la mère des croyants
Rapporteur Al-Boukhârî
Source Sahîh Al-Boukhârî
Numéro / Page 43
Jugement sahîh