تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ

Les mains d’Abî Lahab ont perdu et que la perte soit son lot !

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Ses biens ne lui ont servi à rien, ni ce qu’il a acquis.

سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ

Il endurera la chaleur d’un Feu aux grandes flammes.

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ

Quant à sa femme, la porteuse d’épines,

فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ

elle aura autour de son cou une corde de fibres tressées.