أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

N’avons-Nous pas grandement ouvert ton cœur ?

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

Déchargé ton lourd fardeau,

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

qui pesait lourdement sur ton dos,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

et élevé ta renommée ?

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Certes, avec la difficulté, il y a de la facilité.

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

Certes, avec la difficulté, il y a de la facilité.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

Lorsque tu te libères, lève-toi,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

et que ton espérance soit exclusivement vouée à ton Seigneur.