{آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ* لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلَاّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْم الْكَافِرِينَ}
{آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ* لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلَاّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْم الْكَافِرِينَ}
‘Âmana-rrasûlu bimâ unzila ‘ilayhi mi-rabbihi wal-mu’minûna kullun ‘Âmana bi-llâhi wa malâ'ikatihi wa kutubihi wa rusulihi lâ nufarriqu bayna aḥadin min rusulihi wa qâlû sami‘nâ wa ‘aṭa‘nâ ghufrânaka rabbanâ wa ‘ilayka-l-maṣîr.
Lâ yukallifu-llâhu nafsan illâ wus‘ahâ, lahâ mâ kasabat wa ‘alayhâ ma-ktasabat. Rabbanâ lâ tu’âkhidhnâ in-nnasînâ ‘aw ‘akhta’nâ. Rabbanâ wa lâ taḥmil ‘alaynâ iṣran kamâ ḥamaltahu ‘ala-lladhîna min qablina. Rabbanâ wa lâ tuḥammilnâ mâ lâ ṭâqata lanâ bihi, wa‘fu ‘annâ wa-ghfir lanâ wa-rhamnâ, ‘anta mawlânâ fansurnâ ‘alâ-l-qawmi-l-kâfirîn.
Le Messager a eu la foi en ce qui lui a été révélé de la part de son Seigneur ainsi que les croyants. Tous ont eu la foi en Allâh, en Ses Anges, en Ses Livres et en Ses Messagers. Ils dirent : « Nous ne faisons aucune distinction entre Ses Messagers. » Ils dirent aussi : « Nous avons entendu et nous obéissons. Accorde-nous Ton pardon – Notre Seigneur ! – c’est auprès de Toi seul que sera la fin. » * Allâh ne charge aucune personne d’œuvrer au-dessus de sa capacité. Ses bonnes œuvres seront pour elle et ses mauvaises œuvres seront contre elle. Notre Seigneur ! Ne nous punis pas si l’on oublie ou l’on se trompe. Notre Seigneur ! Ne nous charge pas d’accomplir un pacte lourd comme celui que Tu as fait porter à ceux qui vinrent avant nous. Notre Seigneur ! Ne nous charge pas au-dessus de notre capacité. Pardonne et efface nos péchés, couvre et pardonne immensément nos péchés et fais-nous miséricorde. Tu es notre allié. Accorde-nous donc le triomphe sur les gens mécréants.