رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ (193) رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ (194)
رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ (193) رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ (194)
Rabbanâ innanâ sami'nâ munâdiyan yunâdî li-l-'îmâni 'an 'âminû bi-Rabbikum fa-'âmannâ. Rabbanâ fa-ghfir lanâ dhunûbanâ wa kaffir 'annâ sayyi'âtinâ wa tawaffanâ ma'a-l-'abrâr. (193) Rabbanâ wa 'âtinâ mâ wa'attanâ 'alâ rusulika wa lâ tukhzinâ yawma-l-qiyâmati innaka lâ tukhlifu-l-mî'âd (194)
Notre Seigneur ! Nous avons entendu quelqu'un qui appelle à la foi en disant : "Ayez la foi en votre Seigneur." Nous avons alors eu la foi. Notre Seigneur ! Pardonne et couvre nos péchés, absous nos fautes et récupère-nous en étant du nombre des gens de l'obéissance. (193) Notre Seigneur ! Accorde-nous ce que Tu nous as promis par le biais de Tes Messagers et ne nous avilis pas le Jour de la résurrection. Tu ne manques certes jamais à Ta promesse. (194)