ٱلْقَارِعَةُ

Celle qui frappe les cœurs !

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Quelle est donc Celle qui frappe les cœurs ?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Et qui t’apprendra ce qu’est Celle qui frappe les cœurs ?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

– Le Jour où les hommes seront comme des papillons disséminés,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

et que les montagnes seront comme de la laine cardée.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Celui dont le poids des bonnes actions prédominera sur celui des mauvaises,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

aura une vie agréable.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Quant à celui dont le poids des mauvaises actions prédominera sur celui des
bonnes,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ

il sera précipité sur sa tête dans un précipice.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Qui t’apprendra donc comment il est ?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

C’est un Feu ardent.