الأدعية

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ ‌وَلَا ‌تَجْعَلْ ‌فِي ‌قُلُوبِنَا ‌غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

Notre Seigneur ! Pardonne-nous et pardonne à nos frères qui nous ont précédés dans la foi et ne mets pas dans nos cœurs de rancœur envers ceux qui ont eu la foi. Notre Seigneur ! Tu es certes Plein de compassion, Celui qui fait miséricorde.

‌رَبَّنَا ‌آتِنَا ‌مِنْ ‌لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Notre Seigneur ! Accorde-Nous de Ta part une miséricorde et fais que notre action soit une guidance vers le droit chemin.

‌رَبَّنَا ‌إِنَّنَا ‌سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ (193) رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ (194)

Notre Seigneur ! Nous avons entendu quelqu'un qui appelle à la foi en disant : "Ayez la foi en votre Seigneur." Nous avons alors eu la foi. Notre Seigneur ! Pardonne et couvre nos péchés, absous nos fautes et récupère-nous en étant du nombre des gens de l'obéissance. (193) Notre Seigneur ! Accorde-nous ce que Tu nous as promis par le biais de Tes Messagers et ne nous avilis pas le Jour de la résurrection. Tu ne manques certes jamais à Ta promesse. (194)

‌أَنْتَ ‌وَلِيُّنَا ‌فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ

Tu es notre allié. Pardonne-nous donc et couvre nos péchés et fais-nous miséricorde. Tu es certes le meilleur de ceux qui pardonnent et couvrent les péchés, et prédestine pour nous dans cette vie d'ici-bas de bonnes actions, et dans la vie dernière.

‌رَبَّنَا ‌ظَلَمْنَا ‌أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Notre Seigneur ! Nous avons été injustes envers nous-mêmes et si Tu ne nous pardonnes pas, ne couvres pas nos péchés et ne nous fais pas miséricorde, nous serons certes du nombre des perdants.

‌رَبِّ ‌إِنِّي ‌ظَلَمْتُ ‌نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي

Mon Seigneur ! J'ai été injuste envers moi-même. Pardonne-moi donc.

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ ‌خَيْرُ ‌الرَّاحِمِينَ

Mon Seigneur ! Pardonne, couvre les péchés et fais miséricorde. Tu es certes Le Meilleur de ceux qui font miséricorde.

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ ‌خَيْرُ ‌الرَّاحِمِينَ

Notre Seigneur ! Nous avons eu la foi. Pardonne-nous donc et fais-nous miséricorde. Tu es certes Le Meilleur de ceux qui font miséricorde.

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Notre Seigneur ! Nous avons eu la foi. Pardonne-nous donc nos péchés et protège-nous du supplice du Feu.

اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُـوبِ، صَرِّفْ قُلُوبَـنَـا عَلَـى طَاعَـتِـكَ

Ô Allâh, Toi qui changes la direction des cœurs, fais que nos cœurs se dirigent toujours vers Ton obéissance.