الأدعية

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Toute la louange est à Allâh à qui appartient tout ce qui se trouve dans les Cieux et dans la Terre, la louange est Sienne dans la vie dernière et c’est Lui L’Immensément Sage, Le parfaitement Connaisseur.

‌اللَّهُمَّ ‌اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّمَا قْضَيْتَ، إِنَّهُ لا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

Ô Allah ! Guide-moi parmi ceux que Tu as guidés. Préserve-moi parmi ceux que Tu as préservés. Fais que je sois parmi ceux que Tu as pris en charge. Répands la bénédiction sur ce que Tu m’auras accordé. Protège-moi du malheur que Tu auras destiné. Certes, celui que Tu auras pris comme allié ne sera jamais humilié. Béni et élevé sois-Tu - Notre Seigneur !

لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ العَظِيمُ الحَلِيمُ، لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ رَبُّ العَرْشِ العَظِيمِ، لا إلَهَ إلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ ورَبُّ الأرْضِ، ورَبُّ العَرْشِ الكَرِيمِ.

Nulle divinité ne mérite l’adoration hormis Allah, L’Immense et Le Clément. Nulle divinité ne mérite l’adoration hormis Allah, Le Seigneur du trône suprême. Nulle divinité ne mérite l’adoration hormis Allah, Le Seigneur des Cieux, Le Seigneur de la Terre et Le Seigneur du noble trône.

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ ‌خَيْرُ ‌الرَّاحِمِينَ

Notre Seigneur ! Nous avons eu la foi. Pardonne-nous donc, couvre nos péchés et fais-nous miséricorde. Tu es certes Le Meilleur de ceux qui font miséricorde.

رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ. رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Notre Seigneur ! Nous avons entendu quelqu’un qui appelle à la foi en disant : « Ayez la foi en votre Seigneur. » Notre Seigneur ! Pardonne et couvre nos péchés, absous nos fautes et récupère-nous en étant du nombre des gens de l’obéissance. Notre Seigneur ! Accorde-nous ce que Tu nous as promis par le biais de Tes Messagers et ne nous avilis pas le Jour de la résurrection. Tu ne manques certes jamais à Ta promesse.

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Notre Seigneur ! Nous avons eu la foi en ce que Tu as fait descendre et nous avons suivi le Messager. Écris donc que l’on soit avec les témoins.

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Notre Seigneur ! Nous avons eu la foi. Pardonne-nous et couvre nos péchés et protège-nous du supplice de l’Enfer.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Notre Seigneur ! Accorde-nous des bienfaits dans la vie d’ici-bas ainsi que dans la vie dernière et protège-nous du supplice de l’Enfer.

اللَّهُمَّ صَلِّ علَى مُحَمَّدٍ وعلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كما صَلَّيْتَ علَى إبْرَاهِيمَ وعلَى آلِ إبْرَاهِيمَ؛ إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ علَى مُحَمَّدٍ وعلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كما بَارَكْتَ علَى إبْرَاهِيمَ وعلَى آلِ إبْرَاهِيمَ؛ إنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

Ô Allah ! Que Ton éloge soit sur Mouhammad et sur les suivants de Mouhammad comme il fut sur Abraham et sur les suivants d’Abraham, Tu es Digne de toutes les louanges et Glorieux. Ô Allah ! Que Ta bénédiction soit sur Mouhammad et sur les suivants de Mouhammad comme elle fut sur Abraham et sur les suivants d’Abraham, Tu es Digne de toutes les louanges et Glorieux.